sham (noun)

are those real diamonds or only shams? — это настоящие бриллианты или только подделка?

a transparent sham — явный обман

his pain is no sham — ему на самом деле больно

he is not in pain, he is a sham — ему не больно, он просто притворяется

he cheated you, he is a sham and a coward as well — он обманул тебя, он мошенник и к тому же трус

sham pearls — поддельные жемчуга

sham paper — подложный, фальшивый документ

sham flowers — искусственные цветы

sham illness — притворная болезнь, симуляция болезни

sham defence — недобросовестное, притворное возражение

sham battle — показной бой

sham marriage — фиктивный брак

sham doner — фиктивный вкладчик

sham contract — фиктивный договор

sham adoption — фиктивное усыновление

sham doctor — врач-шарлатан

to sham ill — притвориться больным

to sham illness — симулировать болезнь

to sham modesty — прикидываться скромником

to sham stupid — разыгрывать из себя дурачка

this ten dollar note is a counterfeit — эта десятидолларовая банкнота фальшивая

counterfeit money — фальшивые деньги

counterfeit money — фальшивые деньги

counterfeit loss — убытки от подделок

counterfeit document — подложный документ

counterfeit prevention — предотвращение подделок

counterfeit binding — копия, выдаваемая за оригинал

counterfeit coin — фальшивая монета

counterfeit case — факт использования поддельной карточки

counterfeit banknote — поддельная банкнота

counterfeit card — поддельная карточка

counterfeit grief — напускное горе

to counterfeit coin — заниматься фальшивомонетничеством

counterfeit the card — подделывать карточку

to counterfeit sorrow — симулировать горе

sleep so deep as to counterfeit death — такой глубокий сон, что его можно принять за смерть

French fake — бухта троса змейкой

fake down — укладывать трос в бухту

Flemish fake — плоская спиральная бухта троса

figure-eight fake — плоская бухта троса восьмеркой

the painting was not Renoir, but a fake — картина оказалась не Ренуаром, а подделкой под него

to stamp a picture as a fake — определить, что картина является подделкой

fake blow — ложный удар

to fake result — подделать результаты

he was not telling the truth, but was faking — он не говорил правду, а морочил нас

fake out — обманывать, морочить; вводить в заблуждение

to fake surprise — притворяться удивлённым

act of kindness — доброе дело

act of treachery — акт предательства, предательский поступок

conciliatory act — примирительный поступок; акт примирения

lawless act — незаконное действие; незаконный поступок

unconscious act — бессознательный поступок

inconsiderate act — опрометчивый поступок

criminal act — преступное деяние

unilateral act — односторонний акт, одностороннее действие

act of piracy — акт пиратства

act of delivery — роды

acts of force — действия, связанные с применением силы

particular act — деяние

act overt — явное действие

act of purchase — акт купли

act of commission — действие

control act — акт о контроле

constituent act — учредительный акт

act of outrage — акт грубого произвола; насилие; оскорбление

act not warranted by law — действие, не основанное на законе

Prices and Incomes act — закон о регулировании цен и доходов

budget and accounting act — закон о государственном бюджете

Federal Reserve Act — Закон о Федеральной резервной системе

act of the law — юридический акт

receiving act — приемный акт

act of despair — акт отчаяния

hostile act — враждебный акт

lisbon act — Лиссабонский акт

final act — заключительный акт

to put on an act — разыграть сцену, устроить спектакль

the next act will be a magician — следующий номер программы — фокусник

principal act — действие исполнителя преступления

punishable act — наказуемое деяние

specific act — конкретное действие, деяние

violent act — насильственное действие, деяние

U.S. Grain Standards Act — стандарт США на зерно

act in pais — акт, совершённый вне судебного заседания

act of violence — акт насилия, насильственное действие

act of defence — акт обороны, оборонительное действие

ancillary act — дополнительный, вспомогательный акт

foreign assistance act — акт об иностранной помощи

grossly indecent act — акт грубой непристойности

to act immediately — действовать без промедления

to act wisely — вести себя умно

to act under provocation — действовать под влиянием гнева

to act in self-defence — действовать в порядке самозащиты

to act contrary to the rules — действовать против правил

act as the guarantor — действовать в качестве поручителя

to act without hindrance — действовать беспрепятственно

a solicitor acts for his clients — адвокат представляет интересы своих клиентов

pass an act — принимать закон

to act together — действовать сообща

to act right — действовать справедливо

to act formally — действовать официально

to act decisively — действовать решительно

brakes refused to act — тормоза отказали

to act in loco parentis — действовать вместо родителей

to act blindfold — действовать вслепую или безрассудно

act as a guarantor — действовать в качестве поручителя

to act under compulsion — действовать по принуждению

to act under constraint — действовать по принуждению

to act on the emotions — воздействовать на чувства

these pills act on the liver — эти таблетки действуют на печень

act upon — воздействовать на

export administration act — закон о контроле над экспортом

export control act — закон о контроле над экспортом

to act as interpreter — работать переводчиком

act as — выступать в качестве

act as agent — действовать в качестве агента

to act straightforwardly — действовать прямо

to act upon charge — действовать по поручению

to act as an intoxicant — действовать опьяняюще

to act the fool — разыгрывать простачка

he acted very angry — он сделал вид, что страшно рассердился

to act interested — притвориться заинтересованным

his piety is a mere pose — его благочестие — только поза

goal pose — целевая поза

desired pose — желаемая поза

taught pose — обученная поза

initial pose — начальная поза

learned pose — обученная поза

that particular question has posed everybody — этот вопрос привёл всех в замешательство

pose a threat to — ставить под угрозу

this makes a mock of all my work — это сводит всю мою работу на нет

mock lead — сфалерит, цинковая обманка

mock modesty — ложная скромность

mock weapon — ложное боевое средство

mock action — притворный иск

mock attack — ложная атака

mock sun — ложное солнце

mock moon — ложная луна

mock examination — предэкзаменационная проверка

mock battle — учебный бой; тактическое учение

mock battle — учебный бой

mock verses — шуточные стихи

mock-serious — псевдосерьёзный

they mocked the teacher — они издевались над учителем

mock at — насмехаться; насмеяться

he mocks and mimics all he sees — он передразнивает всё и всех на свете

to be mocked with false hopes — тешиться ложными надеждами

the fortress mocked the enemy — крепость выдержала натиск врага

to practise deception — заниматься обманом, обманывать ; прибегать к обману

piece of deception — мошенничество, мошенническая проделка

capable of deception — способный на обман

to fall into deception — оказаться жертвой обмана; быть введённым в заблуждение

to obtain by deception — приобрести имущество путём обмана

penetrating the deception — раскрытие обмана

to catch in a deception — уличить в обмане

penetrate the deception — раскрывать обман

caught in a deception — уличённый в обмане

this is a pure deception — это чистая иллюзия; это всего лишь обман зрения

to expose deception — раскрыть обман

penetrated the deception — раскрыл обман

clever deception — искусная ложь; ловкий трюк

a show of force — демонстрация силы

show fff modify procedure — демонстрация изменение протокола

film show — демонстрация кинофильмов

show state — состояние показа

flower show — выставка цветов

fashions show — демонстрация мод

wild beast show — зверинец

travelling show — бродячий зверинец; бродячий цирк, балаган

dog show — выставка собак

show plan — план выставки

coin show — выставка монет

air show — авиационная выставка

auto show — автомобильная выставка

fairy show — феерия

the show was a sock — спектакль прошёл с огромным успехом

ice show — эстрадное представление на льду; балет на льду

order to show cause — приказ о представлении обоснования

variety-comedy show — эстрадно-комедийное представление

girlie show — представление с обнажёнными танцовщицами

floor show — шоу в ресторане

dog and pony show — хорошо поставленное представление

cabaret show — эстрадное представление в ресторане

a sock show — шоу, пользующееся огромным успехом

nonstop show — безостановочное представление

top-rated show — наиболее популярное шоу

a popular programme was pre-empted by a news show — вместо популярной передачи показали выпуск новостей

canned show — записанное выступление

comedy show — выступление артиста - комика

to gag a show — вставить в выступление шутки, остроты

to do a show — присутствовать на вечере

beautiful show — красивый вид

participational show — зрелище с участием публики

the show of things — внешний вид вещей

in show — по виду

for show — для видимости, для виду

a show of justice — видимость справедливости

nothing but show — одна видимость

to make show — делать вид

for show — для внешнего эффекта, напоказ

light show — фантастическое представление, шоу, основанное не световых эффектах

to run the show — заправлять

to put up a show — драться, сражаться, побывать в деле

show of reason — признак благоразумия

with some show of reason — с некоторым основанием

some suggested, without good show of reason, that … — некоторые высказали мысль, без особых на то оснований, что …

the board is a poor show — дирекция ничем себя не проявила

the party was a dull show — на вечере была отчаянная возможность, шанс

sand show — признак нефти в песке

show signs of — обнаруживать признаки

a show of gold in a mine — признаки золота в шахте

to show damage — доказать наличие вреда

one-man show — театр одного актера

show or hide — показывать или скрывать

show a person to his seat — проводить зрителя на место

to vote by show of hands — голосовать поднятием руки

to show cause — привести основания ; представить доводы

the show pupil in the class — образцовый ученик в классе

the buds are showing — появляются почки

show final score — показывать окончательную оценку

show a novice — показывать новый элемент

to show time — показывать время

show resistance — оказывать сопротивление

to show flowers — выставлять цветы

the stores are showing new spring suits — магазины предлагают новые весенние костюмы

this play has been shown in every town — этот спектакль показывали во всех городах

game show — телеигра, телевизионная игра

show a preference — отдавать предпочтение

to show in color — закрашивать, давать в красках

show a profit — давать прибыль; приносить прибыль

hopefully we will get to the show on time — надо надеяться, что мы не опоздаем на представление

he showed the plan to be faulty on — показал, что план составлен неудачно

he showed every mark of extreme agitation — но всему было видно, что он очень возбуждён

show a tendency — проявлять тенденцию

to show friendship — проявлять дружелюбие

to show initiative — проявлять инициативу

to show generosity — проявлять великодушие

show a lack of determination — проявлять слабость

a light carpet shows the dirt — на светлом ковре грязь очень заметна

show off — представлять в выгодном свете; оттенять, подчёркивать

the stain shows — пятно заметно

be on show — быть выставленным

show a good tone — быть устойчивым

show fight — быть готовым к борьбе

show through — проступать, быть заметным; просвечивать

the guest failed to show — гость так и не пришёл

he showed himself in public places to quiet rumours that he was ill — он стал появляться в обществе, чтобы положить конец слухам о своей выглядеть, казаться, иметь вид

to show white — белеть

show up with — появляться с

a bet to win, place or show — тройное пари ; ставка на первую, вторую и третью лошадь

pretence of repentance — видимость раскаяния

under false pretences — обманным путём

his illness was all pretence — его болезнь была лишь притворством

false pretence — обман

fraudulent pretence — обман

to complain on the smallest pretence — жаловаться по малейшему поводу

under the pretence of helping — под видом помощи

in pretence — под предлогом

under pretence — под предлогом

under the pretence of right — под предлогом имеющегося права

pretence to being infallible — претензия на непогрешимость